Thursday, November 19, 2015

Found in Translation: Language tools for building a global audience

Do you ever feel like your videos are getting lost in translation? YouTube has over a billion users and is available in 76 different languages. So it’s easy to understand why it can sometimes feel that way. 

On average, over 60% of a channel’s views come from outside of its creator’s home country. That means two out of every three people who watch your channel might speak a different language than you. So how can you make sure viewers around the world can easily discover, understand and love your content? That’s where our latest set of translation features comes in. Designed to help creators make their content more accessible and understandable to an international audience, they include:

  • Community-contributed subtitles and CC - crowdsource your video subtitles and let your community help you reach more people in more languages. Opt-in by clicking here.
  • Translated titles and descriptions - add translated titles and descriptions to your videos.That way fans can discover your videos in their native languages. We’ll display your video information in the right language to the right viewers.
  • Translation marketplace (beta) - order professional translations of your content right from your Video Manager. Once you've chosen the target language(s) you prefer, simply checkout and pay. When the translation is complete, we'll auto-publish your content and send you a confirmation email.


Some of our partners have already tested out these features and the impact has been pretty remarkable. Take VICE. Their channel more than doubled the daily watchtime on translated videos from Spanish and Portuguese speakers. In fact, watchtime from Spanish users tripled. ¡Impresionante!

These new features have the potential to fundamentally change the way VICE distributes its YouTube content on a global scale”, says Jordan DeBor, Video Partnerships Manager at VICE. “By removing the language barrier, YouTube delivers the opportunity to build new audiences in local markets and expand in our existing ones.” 

With the help of over 20,000 volunteer translators, TED, another important YouTube partner, has been experimenting with crowdsourced translations across thousands of videos in more than a hundred languages. They joined the new translation tools pilot just a few months ago and for the first time combined translated captions with translated titles and descriptions for two thousand videos in 11 languages. They saw major growth in localized watchtime – the channel’s localized watchtime increased from 20% to 35% overall, and in several cases up to 60%.

"For more than five years, we’ve been working to remove the barrier of language from TED’s mission in spreading ideas throughout the world”, says Kristin Windbigler, Director of TED’s Open Translation Project. “As one of our most important partners, YouTube has pushed the boundaries in making our videos not only accessible but also discoverable for viewers around the world.”

Ready to start using these features? Check out the translation tools overview page for more information!

Vladimir Vuskovic, Product Manager, recently watched Deb Roy: The birth of a word

33 comments:

  1. yes true I always difficulty in translating video from abroad. With the CC can allow me to facilitate viewing video well. Thanks for share Obat Maag

    ReplyDelete
  2. Success always to the article, hopefully better future. Thanks for sharing
    Review my site: Obat Penyakit Maag Akut

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. thanks youtube, With the CC can allow me to watch video well
    AgaricPro Obat Herbal Untuk Bermacam Penyakitadalah salah satu obat herbal yang sangat ampuh untuk mengobati berbagai penyakit seperti Obat Sinusitis. terbuat dari ramuan herbal yang sangat berkualitas dan terjamin, dapat juga menyembuhkan penyakit seperti penyakit Agaricpro | Obat Maag. Jika Anda tidak menyukai obat kimia, jangan khawatir karena produk kami terbebas dari bahan kimia, jadi AgaricPro | Obat Asma dapat disembuhkan dengan produk kami. Produk best agaric AgaricPro Sebagai Solusi Untuk Hidup Lebih Sehat, AgaricPro Untuk Mengatasi Berbagai Macam Penyakit dengan kualitas yang sangat tinggi ini mampu menyembuhkan penyakit-penyakit yang ganas seperti penyakit AgaricPro | Obat Hematuria. Banyak orang yang sudah menggunakan produk kami dan memberikan testimoni positif, karena produk kami memberikan efek yang sangat besar untuk menyembuhkan penyakit AgaricPro | Obat Asam Urat. Produk kami bisa didapatkan di Tasik Store. Jika Anda mempunyai keluhan tentang kewanitaan, maka Obat Keputihan Crystal X adalah solusinya. tidak hanya penyakit AgaricPro | Obat Stroke tetapi juga bisa menyembuhkan penyakit AgaricPro | Obat Liver. Jika anda mempunyai keluhan wanita, seperti keputihan maka Nes V | Obat Keputihan sulusinya untuk Penyakit Wanita dan Obatnya . Mulailah dari sekarang untuk hidup Healthy Life Indonesia . Segeralah lakukan pengobatan jika Anda mempunyai keluhan AgariPro |Obat Kurang Darah , karena jika dibiarkan penyakit Anda akan semakin parah. AgaricPro | Obat Hernia dan juga AgaricPro | Obat Kolesterol. Dengan kualitas yang aman ampuh dan terjamin bisa menyembuhkan berbagai penyakit Jantung, Maag, Rematik. Obat Penyakit Asam Urat Ampuh

    ReplyDelete
  5. Obat Darah Tinggi hadir membantu anda dalam mengatasi darah tinggi. Dan ada Obat Hernia Untuk Bayi, Anak dan Dewasa yang merupakan sebuah obat herbal yang efektif mengatasi penyakit hernia. Obat Penyakit Hernia ini juga sudah banyak dibuktikan. obat hernia anak bayi juga sangat cocok untuk orang tua yang bingung mencari obat hernia. Maka dari itu kami menyediakan cara mengobati hernia pada anak bayi yaitu Obat hernia pada bayi. obat penyakit hernia ini juga dapat mengatasi hernia inguinalis. Selain obat penyakit hernia, ada juga celana hernia yang kami sediakan untuk penderita hernia. Namun jika anda bertanya cara mengobati hernia pada anak bayi? Jawabannya adalah dengan mengkonsumsi obat hernia herbal. Untuk lebih jelasnya anda dapat membaca penjelasan hernia, penyebab hernia, gejala hernia, bahaya hernia, dan cara mengatasi hernia pada bayi. Sudah banyak hernia pada anak bayi yang terbantu sembuh, jika anda masih ragu silahkan cek testimoni hernia

    ReplyDelete
  6. Obat Darah Tinggi hadir membantu anda dalam mengatasi darah tinggi. Dan ada Obat Hernia Untuk Bayi, Anak dan Dewasa yang merupakan sebuah obat herbal yang efektif mengatasi penyakit hernia. Obat Penyakit Hernia ini juga sudah banyak dibuktikan. obat hernia anak bayi juga sangat cocok untuk orang tua yang bingung mencari obat hernia. Maka dari itu kami menyediakan cara mengobati hernia pada anak bayi yaitu Obat hernia pada bayi. obat penyakit hernia ini juga dapat mengatasi hernia inguinalis. Selain obat penyakit hernia, ada juga celana hernia yang kami sediakan untuk penderita hernia. Namun jika anda bertanya cara mengobati hernia pada anak bayi? Jawabannya adalah dengan mengkonsumsi obat hernia herbal. Untuk lebih jelasnya anda dapat membaca penjelasan hernia, penyebab hernia, gejala hernia, bahaya hernia, dan cara mengatasi hernia pada bayi. Sudah banyak hernia pada anak bayi yang terbantu sembuh, jika anda masih ragu silahkan cek testimoni hernia

    ReplyDelete
  7. Senang sekali bisa mengunjungi blog anda !! dan terimakasih telah berbagi informasi yang sangat bermanfaat !!
    cara mengatasi benjolan di belakang telinga , hubungan antara maag dan vertigo , obat tradisional kolitis

    ReplyDelete
  8. terimakasih, saya suka dengan blog anda, simple dan imformatif
    Pengobatan Herpes Di Selangkangan

    ReplyDelete
  9. jelly gamat Realize it or not, we live in this world depends on the environment, we drink water from our environment, we breath air from our environment and we eat foods which are planted from our environment. jelly gamat Our environment has a great influence in our live. Our environment gives us life. Good or bad the condition of our environment will definitely affect our live even our existence. Our environment is our life. jelly gamat Let’s close our eyes and remember few years back. Few years ago, there were many green trees around us but now those green trees are gone and replaced with grey stiff buildings jelly gamat gold g Few years ago, we could still breath deeper to fill our lung with fresh air of oxygen but now that refreshing oxygen was gone and replaced with thick Carbon Monoxide. qnc jelly gamat Few years ago, we could still look at our reflections on the river because of the clear water but now those reflection was gone and replaced with pale face of trash qnc jelly gamat Grey stiff building that we see, carbon monoxide that we breath, and polluted water that we drink become our daily menu right now QnC Jelly Gamat Do we just stay still and enjoy those bitter menu everyday? Or we can do something small hoping to see green trees, breath fresh oxygen, and drink clear water once more QnC Jelly Gamat Small action such as planting some trees, put trash in the right place, save electricity, and reduce the usage of motor vehicle will save our environment from destruction. jelly gamat luxor If those small actions are done by people in this world, it will create an opportunity to restore our environment from destruction once more jelly gamat luxor The future condition of our environment depends on us. We who live now have a big responsibility to restore our environment so in the future we can still live a better life jelly gamat luxor

    ReplyDelete
  10. We are a new agency of the SEX workers supplier, if you need any sex worker then please visit us:https://insolvencynotices.asic.gov.au/browsesearch-notices/notice-details/Ethan-Property-Group-Pty-Ltd-122330830/0a3409b8-ad59-495e-9e2a-671acb856eec

    ReplyDelete
  11. This page is very interesting .. what you intend to see my web, but the appearance is very much different to have this .. my page discusses Obat flu batuk herbal tradisional yang aman ini terbuat dari teripang emas berjenis Stichopus Variegatus

    ReplyDelete

  12. very nice what you say. said, polished and elegant very, very good. To view website you is very nice, definitely take the time to make a success like this.. Obat peradangan sendi | obat ejakulasi dini | obat penambah sperma | konsultasi kesehatan

    ReplyDelete

  13. inspiring, certainly keeps me motivated is getting better again in writing. Thank you very much
    Please visit to my website. The following: Efek Samping Gazero | Makanan Yang Harus Dihindari Oleh Penderita Asam Lambung

    ReplyDelete
  14. A person's lifestyle also affects his health, for example, is someone who likes smoking and drinking, of course it's not a healthy lifestyle. To create a healthy lifestyle should start from ourselves and from now. Some healthy lifestyle among others: quality isitrahat ie 6-8 hours a day, exercise regularly, eating nutritious foods, and do not smoke or drink alcohol and do not consume a lot of chemical drugs, but consume obat tukak lambung di apotik , obat kista endometriosis , manfaat qnc jelly gamat , and cara agar asam lambung tidak kambuh lagi

    ReplyDelete
  15. Friends that I'm proud of,
    First of all we need to realize that the environment is a livelihood for all of us, human beings. So we must keep our environment good for the earth to generate profits for us, not even a catastrophic loss for us. One of the ways that the environment does not provide a disaster for us is to maintain a clean environment and , Gastric health . Obat penurun kolesterol generik , Fistula ani sembuh tanpa operasi , Obat penurun asam lambung di apotik , makanan yang tidak boleh dikonsumsi oleh penderita hepatitis b , Pusat obat QnC Jelly Gamat

    ReplyDelete
  16. we can manage waste so that more useful and certainly helped work the soil and the organisms that play a role in the decomposition of garbage. The first step we can do is to separate the organic waste with non-organic waste. Organic waste can be recovered into compost after processing. While non-organic waste can be recycled into various handicrafts such as bags, wallets, lampshades, apakah qnc jelly gamat di jual di apotik , Cara mengobati sinusitis tanpa operasi , Obat sinusitis yang ada di apotik , Obat sinusitis di apotik and Obat sinusitis

    ReplyDelete
  17. My husband broke up with me after 14years of marriage,I was so frustrated and i could not know what next to do again, i love my husband so much but he was cheating on me with another woman and this makes him broke up with me so that he can be able to get marry to the other lady and this lady i think use witchcraft on my husband to make him hate me and my kids and this was so critical and uncalled-for,I cry all day and night for God to send me a helper to get back my man until i went to NY to see a friend and who was having the same problem with me but she latter got her Husband back and i asked her how she was able to get her husband back and she told me that their was a powerful spell caster in Africa name Dr.Unity that he help with love spell in getting back lost lover back, and i decided to contacted the same Dr.Unity and he told me what is needed to be done for me to have my man back and i did it although i doubted it but i did it and the Dr told me that i will get the result after 21hours, and he told me that my husband was going to call me and i still doubted his word, to my surprise my husband really called me and told me that he miss me so much, OMG! i was so happy, and today i am happy with my husband again and we are joyfully living together as one good family and i thank the powerful spell caster Dr.Unity of Unityspelltemple@gmail.com, he is so powerful and i decided to share my story on the internet that Dr.Unity is the Best spell caster who i will always pray to live long to help his children in the time of trouble, if you are there and your lover is turning you down, or you have your husband moved to another woman, do not cry anymore, contact this powerful spell caster Dr.Unity on his email: Unityspelltemple@gmail.com ,you can also call or Add him on Whats-app: +2348071622464 ,His Website: http://unityspelltemple.yolasite.com .

    Vicky Jarvis,
    California,USA.

    ReplyDelete
  18. Buat Kamu pria mesti berhati-hati kanker testis. Penyakit ini yakni pertumbuhan sel terorisme di testis (buah penis),Gejala Kanker Testis
    Kanker rahim memperoleh pengucapan "The Silent Lady pembunuh" dari anggota Kesehatan, jadi penyebab paling tinggi kematian bagi wanita.Mencegah Kanker Rahim Dengan konsumisi Makanan Sehat
    Manusia bersama lifestyle yg tidak baik, lebih rentan pada segala macam penyakit termasuk juga kanker di bandingkan wanita.Tips Menurunkan Risiko Terkena Kanker Testis Untuk Pria
    Kategori buah & sayuran melawan kanker serviks (kanker leher rahim)-banyak orang wafat lantaran kanker merangkak oleh penyakit & satu penyakit yg mematikan ini. Sayuran dan Buah-buahan Pencegah Kanker Serviks
    Seperti kita seluruhnya tahu, Rokok mampu meningkatkan bisa jadi kanker paru-paru jangka panjang, namun tak tahu bahwa Merokok pula meningkatkan bisa jadi menderita kanker tenggorokan.Langkah-langkan Mencegah Penyakit Kanker Laring

    ReplyDelete

UA-50283500-1