Tuesday, March 19, 2013

Get your YouTube video captions professionally translated into 36 languages


Back in September, we launched a feature that made it easier to make your YouTube video accessible in more than 300 languages and help grow your audience globally, by translating the video’s captions yourself or inviting friends or people you know to help translate. Now you can connect directly with translation vendors and pay to get your captions translated quickly and professionally.



When you request a translation for your captions in YouTube, we’ll display a list of vendors along with their estimated pricing and delivery date so you can easily compare. We’ve initially collaborated with two companies, Gengo and Translated.net, to make their services available to you and to streamline the ordering process.







So, how can I (you) start?



1. First of all check your YouTube Analytics reports. Here you can see the top geographies viewing your video, so you can choose the languages spoken in these countries. Learn more about YouTube Analytics here.



2. Before you can translate your video, you’ll first need a caption track for your video. One of the easiest and quickest way to create a caption track is to create or upload a transcript of your video. YouTube will then automatically sync your transcript with the video and create the time codes to generate the caption track. For more info, watch this video or take a look at this helpful guide.



3. Now, you can order the translation:

  • Click “Start order” next to the vendor you’d like to use. This will create an order and direct you to the vendor’s website to complete payment.
  • When the translator completes the translation, they’ll send the translated caption directly back to YouTube.
  • Once you approve, the translated caption will now be available for all your viewers!


Here’s how the final result might look like once you turn on the captions.

Now that you know how to make your content available to your international audience, turn on the captions!

Posted by Jeff Chin, Product Manager, who recently watched the “H+” digital series which has been captioned and subtitled into Spanish.



4 comments:

  1. SAP on cloud and Running windows applications on iPad Specialist.
    AshishKamotra, Chief Executive Officer, Running windows applications on Android, SAP on cloud, running windows applications on Ipad by Software India Pvt. Ltd., India Soft-2012, HICC, Hyderabad, Andhra Pradesh.
    SAP on cloud
    Running windows applications on iPad
    Running windows applications on Android
    Go-Global
    Remote access software

    ReplyDelete
  2. Şehirlerarası evden eve nakliyat firması olarak şehir içi nakliyat için 3 Gün Şehirlerarası nakliyat için 7 Gün Uluslararası nakliyat için 15 Gün Önceden bize ulaşmanız yeterli olacaktır.

    Şehirlerarası ev taşıma fiyatları ne kadardır? Şehirlerarası taşınma bana ne kadara mal olur? Şehirlerarası eşya taşıma fiyatlar neye göre hesaplanıyor? Şehirlerarası evden eve nakliyat firmaların fiyatları neden birbirinden farklı olmaktadır? Sorularının cevapları burada!

    Şehirlerarası nakliyat fiyatları ekonomik olması için gidiş dönüş karşılıklı evden eve nakliyat işi oluşumu sonucu şehirlerarası evden eve nakliyat fiyatında biraz tasarruf edebilirsiniz.

    Şehirlerarası evden eve nakliyat fiyatları hesaplamada büyük küçük kamyon için km ye bağlı yakıt gideri şoför yükleme boşaltma işçi, amortisman giderler kıstas alınarak hesaplanır.

    Şehirlerarası ev taşıma problemlerinizde belirttiğimiz hususlara dikkat etmeniz yeterlidir şehirlerarası ev nakliyat hizmetlerinde firmamız eski köklü güvenilir tecrübeli şehirlerarası evden eve nakliyat firmalar arasında yer almaktadır.

    ReplyDelete
  3. Şehirlerarası Evden Eve Nakliyat Fiyatları

    Şehirlerarası evden eve nakliyat fiyatları, Şehirlerarası nakliyat fiyatları, istanbul, ankara, izmir, Şehirlerarası eşya taşıma hizmet kalitesine göre şehirler arası evden eve nakliyat fiyat farklılıklar oluşmaktadır.

    Ev nakliyat ekibimiz şehir içi şehirlerarası uluslararası evden eve nakliyat fiyatları hakkında geniş kapsamlı fikir verebilen nakliyat fiyat hesaplama hizmeti.

    Şehirlerarası evden eve nakliyat fiyatları karşılıklı gidiş ve dönüşler ayarlanmak suretiyle yakıt tasarufu yapıldığı için şehirlerarası evden eve nakliyat fiyatları daha ekonomik hal almaktadır bunun için yapmanız gereken!

    ReplyDelete
  4. Şehirlerarası Evden Eve Nakliyat Fiyatları

    Şehirlerarası evden eve nakliyat fiyatları, Şehirlerarası nakliyat fiyatları, istanbul, ankara, izmir, Şehirlerarası eşya taşıma hizmet kalitesine göre şehirler arası evden eve nakliyat fiyat farklılıklar oluşmaktadır.

    Ev nakliyat ekibimiz şehir içi şehirlerarası uluslararası evden eve nakliyat fiyatları hakkında geniş kapsamlı fikir verebilen nakliyat fiyat hesaplama hizmeti.

    Şehirlerarası evden eve nakliyat fiyatları karşılıklı gidiş ve dönüşler ayarlanmak suretiyle yakıt tasarufu yapıldığı için şehirlerarası evden eve nakliyat fiyatları daha ekonomik hal almaktadır bunun için yapmanız gereken!

    ReplyDelete

UA-50283500-1